1 00:00:03,167 --> 00:00:05,211 Pour ceux d'entre vous qui étaient trop occupés... 2 00:00:05,419 --> 00:00:09,215 -... c'est ce qui s'est passé sur Shameless. -Je vais donner le bébé en adoption. 3 00:00:09,423 --> 00:00:12,301 S'il y a un marché pour les bébés, Je vais récupérer ma part. 4 00:00:12,510 --> 00:00:15,721 -J'aimerais avoir mon mot à dire. -Que fais-tu? 5 00:00:15,930 --> 00:00:19,266 J'envoie de l'argent à mes fils. Frank n’en obtient aucun. 6 00:00:19,475 --> 00:00:22,311 Mes putains de frères ? Cette salope. 7 00:00:22,520 --> 00:00:26,774 Présentation de Frank et Monica Gallagher. 8 00:00:26,982 --> 00:00:28,234 Putain de merde. 9 00:00:28,442 --> 00:00:30,778 Monica rentre à la maison assez longtemps pour retrouver Frank... 10 00:00:30,986 --> 00:00:34,698 -...se fait tomber en cloque puis se sépare. -Tu as l'air bien, Moni. De retour sous médicaments ? 11 00:00:34,907 --> 00:00:37,034 Je ne suis pas bipolaire. 12 00:00:37,243 --> 00:00:40,037 La première chose qu'elle a faite a été de me casser les couilles pour avoir expulsé Lip. 13 00:00:40,246 --> 00:00:42,498 École ou congé. Que fais-tu? 14 00:00:42,706 --> 00:00:45,084 Je ne retourne pas à l'école, donc je pars. 15 00:00:45,292 --> 00:00:48,087 -Combien de temps dois-tu rester ? - Jusqu'à ce que je sois de nouveau sur pied. 16 00:00:48,295 --> 00:00:51,882 Ça va tellement l'énerver qu'elle reviendra à votre porte en un clin d'œil. 17 00:00:52,091 --> 00:00:53,133 Jetez-le dehors. 18 00:00:53,342 --> 00:00:55,761 Vous n'êtes pas toujours obligé d'être responsable pour tout le monde. 19 00:00:55,970 --> 00:00:58,180 -Excusez-moi? -Monica est de retour, profite-en. 20 00:00:58,389 --> 00:01:00,558 Je suis là. Il n'est pas nécessaire que tout tombe sur vous. 21 00:01:00,766 --> 00:01:03,018 Je ne suis pas amoureux d'elle, mais je me fais chier... 22 00:01:03,227 --> 00:01:06,355 ... chaque fois que je pense à ce que son père ce que je ferais si je la largue. 23 00:01:06,564 --> 00:01:11,527 Elle ne t'aime pas non plus. Elle a cet autre gars. Un Marco quelqu'un. 24 00:01:12,528 --> 00:01:14,405 Je l'importe. Je vais la surprendre. 25 00:01:14,613 --> 00:01:18,117 -Vous laissant libre et clair. -Alors quand il entre, moi aussi. 26 00:01:18,325 --> 00:01:21,996 Je ne peux pas dire qu'il n'a pas travaillé il s'en fout d'essayer de te reconquérir. 27 00:01:22,204 --> 00:01:24,665 - Comment as-tu eu tout ça ? - Je l'ai trouvé. 28 00:01:24,873 --> 00:01:27,585 -Où est le fonds des écureuils ? - C'est un fonds d'écureuil ? 29 00:01:27,793 --> 00:01:31,589 La première règle que tu apprends dans cette maison, tu caches ce foutu argent. 30 00:01:31,797 --> 00:01:35,009 Tu me l'as promis. Sortez du lit. 31 00:01:35,801 --> 00:01:38,178 Sors du lit, maman. 32 00:03:08,060 --> 00:03:09,895 -Ha-ha. Deux pour deux. -Hé, donne-moi un tour. 33 00:03:10,104 --> 00:03:12,147 -Va te faire voir. -Je veux tuer un canard. 34 00:03:12,356 --> 00:03:14,441 Alors, va chercher ton propre pistolet. 35 00:03:14,650 --> 00:03:15,943 Donnez-moi au moins un canard. 36 00:03:16,151 --> 00:03:18,570 -Je leur ai tiré dessus, putain. -C'est ma piscine. 37 00:03:18,779 --> 00:03:20,864 -C'est le fusil de mon père. -Tu es un connard. 38 00:03:21,073 --> 00:03:24,868 Un connard qui mange du canard pour Thanksgiving demain. Miam. 39 00:03:25,119 --> 00:03:26,995 Plus tard. 40 00:03:27,203 --> 00:03:28,539 Queue. 41 00:03:37,798 --> 00:03:38,966 Monique ? 42 00:03:41,051 --> 00:03:42,594 Maman? 43 00:03:45,097 --> 00:03:46,306 Ça va ? 44 00:03:46,515 --> 00:03:47,891 Je suis fatigué. 45 00:03:54,148 --> 00:03:56,108 Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 46 00:03:58,861 --> 00:04:00,821 Cela fait quelques jours. 47 00:04:03,115 --> 00:04:05,617 C'est du pain grillé avec du beurre de cacahuète. 48 00:04:06,660 --> 00:04:09,288 J'ai quelques sachets de gelée du Diner de Léo. 49 00:04:09,496 --> 00:04:11,165 Je pourrais t'en procurer un. 50 00:04:12,458 --> 00:04:15,961 Maman ne se sent pas très bien en ce moment. 51 00:04:35,814 --> 00:04:38,192 Qu'est-ce que Grammy vous a acheté d'autre ? 52 00:04:39,151 --> 00:04:42,571 Désolé, mon pote, je dois tout vendre. 53 00:04:42,780 --> 00:04:45,199 -Je ne sortirai pas. -Je sais ce que je veux pour Noël. 54 00:04:45,407 --> 00:04:48,494 -Je t'ai dit de ne pas y aller. Laissez-la tranquille. -Comment va-t-elle manger ? 55 00:04:48,702 --> 00:04:49,745 Un fusil AR15. 56 00:04:49,953 --> 00:04:52,164 Elle comprendra. Personne n'achète un fusil. 57 00:04:52,372 --> 00:04:56,293 Quelque chose ne va pas chez elle ? Elle n'est pas sortie du lit depuis des jours. 58 00:04:56,502 --> 00:04:58,045 -C'est ce qu'elle fait. -Qu'est-ce que? 59 00:04:58,253 --> 00:05:01,340 -Le petit Hank a un fusil. -Le petit Hank est élevé par des loups. 60 00:05:01,548 --> 00:05:04,760 - Maman est bipolaire, Debs. -Alors comme les pôles nord et sud ? 61 00:05:04,968 --> 00:05:06,762 -Sorte de. -Que pouvons-nous faire pour aider ? 62 00:05:06,970 --> 00:05:09,223 -Pas beaucoup. Attendez juste. -Pendant combien de temps? 63 00:05:09,431 --> 00:05:11,725 Jusqu'à ce qu'elle s'en sorte. Ce qu'elle fait toujours. 64 00:05:11,934 --> 00:05:15,103 -Ça prend juste du temps. -J'aurais aimé que Lip soit là. 65 00:05:15,312 --> 00:05:17,940 Tu devrais l'appeler. Il saura quoi faire. 66 00:05:18,148 --> 00:05:21,485 Il n'y a rien à faire, Debs. C'est comme ça. 67 00:05:24,488 --> 00:05:27,199 Bien. Je vais voir si je peux la relever. 68 00:05:27,407 --> 00:05:29,201 Ian, ne... 69 00:05:34,665 --> 00:05:38,335 Salut, Monique. Hé, je veux retourner dans ce bar ce soir. 70 00:05:38,544 --> 00:05:40,879 Tu sais, celui où tu m'as emmené. 71 00:05:43,339 --> 00:05:45,050 Veux-tu venir avec moi ? 72 00:05:46,885 --> 00:05:48,637 Allez. Ce sera amusant. 73 00:05:48,846 --> 00:05:51,265 Tu peux porter cette chemise violette. 74 00:05:52,599 --> 00:05:54,142 Allez, Monique. 75 00:05:59,106 --> 00:06:01,191 Tiens, tu veux du café ? Mm. 76 00:06:02,276 --> 00:06:04,444 Chéri, maman a besoin de se reposer. 77 00:06:06,321 --> 00:06:07,906 S'il te plaît? 78 00:06:15,247 --> 00:06:16,915 Droite. 79 00:06:20,878 --> 00:06:24,047 La dépression est héréditaire. Putain de merde. 80 00:06:24,256 --> 00:06:26,967 Recherchez le Luger du 22/10 fusil tactique cible. 81 00:06:27,175 --> 00:06:28,927 Éloigne-toi de moi. Tu as eu ton tour. 82 00:06:29,136 --> 00:06:30,512 Géraldo, Fiona Gallagher. 83 00:06:30,721 --> 00:06:33,348 Je me demandais si tu avais tous les quarts de travail supplémentaires disponibles. 84 00:06:33,557 --> 00:06:36,392 - Est-ce qu'elle s'est levée ? - Attends une seconde, Geraldo. 85 00:06:36,602 --> 00:06:39,438 Il faut que tu démontes la piscine. Des SDF s'y baignent. 86 00:06:39,646 --> 00:06:41,607 Ne peut pas. Je dois me mettre au travail. 87 00:06:41,815 --> 00:06:44,026 N'importe quoi serait génial. Nettoyage. Réception. 88 00:06:44,234 --> 00:06:46,570 -Tout ce que tu as. -Je pense que je suis déprimé. 89 00:06:46,778 --> 00:06:48,697 Je me sens un peu bizarre ces derniers temps. 90 00:06:48,906 --> 00:06:50,866 Cela signifie que tu vas obtenir bientôt tes règles. 91 00:06:51,074 --> 00:06:53,619 -C'est vrai ? -Ne porte pas de blanc pendant un moment. 92 00:06:53,827 --> 00:06:56,121 -C'est nul. -Voulez-vous garder mon nom sur la liste ? 93 00:06:56,330 --> 00:06:58,123 -Merci, Géraldo. -Bonjour, ma tribu. 94 00:06:58,332 --> 00:07:00,208 Papa, je vais bientôt avoir mes règles. 95 00:07:00,416 --> 00:07:05,130 Pas le temps pour ça maintenant, Debs. J'ai réparé la Buick. C'est comme neuf. 96 00:07:05,339 --> 00:07:07,799 Est...? Ta mère est à l'étage ? 97 00:07:08,008 --> 00:07:10,426 Ne la soûlez pas. Cela ne fait qu'empirer les choses. 98 00:07:10,636 --> 00:07:13,805 -La dépression est un symptôme des règles. -Effacer la mémoire de l'ordinateur. 99 00:07:14,014 --> 00:07:16,516 Apportez-le au prêteur sur gages de M. Sam. Voyez combien vous obtenez. 100 00:07:16,725 --> 00:07:18,894 Quoi? Non. 101 00:07:19,102 --> 00:07:21,855 Ma Xbox aussi ? Grammy nous a acheté ce truc. 102 00:07:22,064 --> 00:07:26,610 Nous n'avons plus d'argent depuis que Monica a volé le fonds écureuil et nous devons manger. 103 00:07:27,110 --> 00:07:29,655 Est-ce que Lip rentre à la maison pour Thanksgiving demain ? 104 00:07:29,863 --> 00:07:31,907 Je ne sais pas. Maintenant, vas-y. Quand tu reviens... 105 00:07:32,115 --> 00:07:34,534 ... démonter la piscine avant qu'il ne gèle et ne se fissure. 106 00:07:34,743 --> 00:07:38,455 -Je ne sais pas comment. -Tu vas comprendre. Ce n'est pas si difficile. 107 00:07:38,664 --> 00:07:40,707 -Lèvre? -Aller. 108 00:07:45,337 --> 00:07:47,965 Monique, lève-toi. Nous partons en road trip. 109 00:07:48,173 --> 00:07:50,717 -Non, non. -On va aller voir Clayton. 110 00:07:50,926 --> 00:07:56,515 Moni, sors du terrier du lapin. Allez. En haut. 111 00:07:57,265 --> 00:07:58,475 J'ai besoin de votre aide. 112 00:07:58,684 --> 00:08:00,268 Rappelez-vous que je vous l'ai dit, ma mère... 113 00:08:00,477 --> 00:08:03,271 ... a envoyé tout son argent par courrier à mes frères avant sa mort ? 114 00:08:03,480 --> 00:08:05,816 -Laisse-moi tranquille. -C'est mon argent. Je le mérite. 115 00:08:06,024 --> 00:08:09,528 J'étais avec elle sur son lit de mort. J'ai payé les factures d'hôpital. 116 00:08:09,736 --> 00:08:12,239 Et j'ai organisé les funérailles. 117 00:08:15,117 --> 00:08:18,328 Ouf. Là, je suis un peu mûr. On ferait mieux de vous mettre sous une douche. 118 00:08:18,537 --> 00:08:19,579 Non, Frank, s'il te plaît. 119 00:08:19,788 --> 00:08:23,500 Chérie, j'ai besoin que tu travailles vos ruses féminines sur Clayton. 120 00:08:23,709 --> 00:08:27,963 Il a toujours eu un Woody pour toi. Voilà. 121 00:08:28,171 --> 00:08:31,049 - Qu'est-ce que tu fais avec elle ? - La faire sortir de la maison. 122 00:08:31,258 --> 00:08:33,343 Petit soleil. Un peu de vitamine D. 123 00:08:33,552 --> 00:08:36,013 - Elle doit reprendre ses médicaments. -Je suis son mari. 124 00:08:36,221 --> 00:08:39,016 Je pense que je sais ce qui est le mieux. 125 00:08:39,224 --> 00:08:43,854 OK, tu es prêt ? Vous ne pouvez pas vous allonger sous la douche. 126 00:08:47,065 --> 00:08:51,236 De plus, vous n’utilisez jamais de papier toilette sur ta bite après avoir pissé. 127 00:08:51,445 --> 00:08:54,698 Vous appuyez sur la fin. Laissez les gouttes tomber. Flush. 128 00:08:54,906 --> 00:08:58,160 C'est très paternel. Est-ce vraiment que veux-tu dire à ton enfant ? 129 00:08:58,368 --> 00:09:01,621 Si ça peut l'empêcher d'être chahuté dans le vestiaire par les gars. 130 00:09:01,830 --> 00:09:06,001 -Les parents t'ont demandé de faire cette vidéo ? -Ils ne l'ont pas fait. J'y ai pensé tout seul. 131 00:09:06,209 --> 00:09:08,712 Je voulais offrir à mon fils quelques outils pour survivre. 132 00:09:08,920 --> 00:09:11,548 Hé, je m'appelle Mandy. Je ne suis pas ta vraie mère. 133 00:09:11,757 --> 00:09:13,925 Elle ne voulait rien à voir avec toi. 134 00:09:14,134 --> 00:09:16,261 -Regarde qui parle. -Le mien était à peine un bébé. 135 00:09:16,470 --> 00:09:18,263 -Comme huit cellules. -Que fais-tu? 136 00:09:18,472 --> 00:09:20,891 - Qu'est-ce que je fais ? -Il faut qu'on finisse. 137 00:09:21,099 --> 00:09:25,353 Ne serait-ce pas cool si tu recevais un coup travail, tu parles à ton enfant en même temps ? 138 00:09:26,104 --> 00:09:29,149 Je veux dire, je suppose nous pourrons terminer la vidéo plus tard. 139 00:09:30,233 --> 00:09:33,904 Tu sais, ce sera la troisième fois nous avons été ensemble. 140 00:09:34,112 --> 00:09:37,574 Généralement après la troisième fois, Soit j'arrête, soit il faut trouver une solution. 141 00:09:37,783 --> 00:09:41,328 - Tu comprends ? -Ouais, comme ce qu'on fait et tout ça. 142 00:09:42,245 --> 00:09:44,623 Eh bien, je pensais que nous étions je traîne juste. 143 00:09:44,831 --> 00:09:46,541 Peut-être devrions-nous arrêter. 144 00:09:46,750 --> 00:09:48,794 Non, ne t'arrête pas. 145 00:09:50,253 --> 00:09:54,758 Alors nous allons comprendre et tout ? 146 00:09:55,133 --> 00:09:56,676 Absolument. 147 00:10:01,098 --> 00:10:02,182 À venir. 148 00:10:04,851 --> 00:10:07,270 Eh bien, le service en chambre devient de plus en plus populaire. 149 00:10:07,771 --> 00:10:09,314 Est-il ici ? 150 00:10:09,523 --> 00:10:11,149 Pas pour le moment, mais oui. 151 00:10:11,358 --> 00:10:14,528 Eh bien, il est ici depuis des semaines maintenant. Pourquoi ne l'as-tu pas mis dehors ? 152 00:10:14,736 --> 00:10:16,404 Je ne fais pas tout ce que tu me dis. 153 00:10:16,613 --> 00:10:20,158 Depuis quand? Comment suis-je censé le faire te faire confiance si tu ne tiens pas parole ? 154 00:10:20,367 --> 00:10:23,328 Je n'ai jamais dit que je le mettrais à la porte. Je te faisais une faveur. 155 00:10:23,537 --> 00:10:26,540 Vraiment? Parce que tu es tel un citoyen honnête ? 156 00:10:26,748 --> 00:10:29,960 - Qu'est-ce que tu lui fais faire ? -La lèvre est en désordre. Il est bouleversé à propos de Karen. 157 00:10:30,168 --> 00:10:33,004 -Boire comme un poisson. -Il ira bien une fois rentré à la maison. 158 00:10:33,213 --> 00:10:36,508 Savez-vous quelque chose à propos des adolescents ? 159 00:10:38,635 --> 00:10:40,762 Vous ne pouvez pas leur lancer d'ultimatums. 160 00:10:43,723 --> 00:10:47,394 - Marc. Ici bientôt. Nous reprenons. - Oh mon Dieu. 161 00:10:47,602 --> 00:10:50,313 Yo, Marco, Marco. Tu es? 162 00:10:50,522 --> 00:10:52,816 D'accord. Ouais, nous serons là. 163 00:10:53,024 --> 00:10:55,735 Ouf ! Euh... 164 00:11:01,324 --> 00:11:02,909 Ouais. 165 00:11:05,537 --> 00:11:07,164 Écoute... Voilà le problème, Fiona. 166 00:11:07,372 --> 00:11:11,084 Je veux être avec toi, mais je n'en suis pas un de ces enfants, vous pouvez simplement diriger. 167 00:11:11,835 --> 00:11:15,380 Je suis désolé. Maintenant je dois y aller récupérer le petit ami de ma femme. 168 00:11:23,138 --> 00:11:24,848 Comment ça va là-bas, Moni ? 169 00:11:25,557 --> 00:11:27,142 Vous tenez le coup ? 170 00:11:27,976 --> 00:11:30,979 Pensez-y, dans quelques heures nous allons être riches. 171 00:11:31,855 --> 00:11:33,857 Combien penses-tu on peut le tremper ? 172 00:11:34,065 --> 00:11:37,611 Une fois que vous aurez activé votre charme, nous pourrons obtenons ce que nous voulons de Clayton. 173 00:11:41,156 --> 00:11:44,201 Je connais ma Monica. On peut tout obtenir d'un homme. 174 00:11:44,409 --> 00:11:46,995 Bon sang, tu as pris mon cœur. 175 00:11:48,330 --> 00:11:49,873 L'argent de Clayton sera facile. 176 00:11:50,081 --> 00:11:52,708 Je ne peux pas, Frank. 177 00:11:52,918 --> 00:11:54,961 Bien sûr que vous le pouvez. Ayez un peu de foi. 178 00:11:55,170 --> 00:12:00,508 -Il n'y a pas de Dieu. -Non, non, non. Je dis ici. 179 00:12:00,716 --> 00:12:03,178 Ayez un peu de foi. 180 00:12:07,641 --> 00:12:11,895 M. Sam, au prêteur sur gages, est un imbécile. Je ne m'échangerais pas un iPad contre un Ruger. 181 00:12:12,103 --> 00:12:16,191 - Personne ne te laissera avoir une arme, Carl. -Le petit Hank en aura un. 182 00:12:16,399 --> 00:12:19,735 Parce que son père a détourné un tas de marchandises militaires. 183 00:12:19,945 --> 00:12:24,074 Il faut vider la piscine, Conrad. Vous devez sortir d'ici. 184 00:12:24,282 --> 00:12:27,244 Tiens, va foutre en l'air ce bout du tuyau dans le robinet de Tony... 185 00:12:27,452 --> 00:12:31,414 -...pour que nous puissions siphonner l'eau. -Ou on pourrait simplement procéder de cette façon. 186 00:12:31,623 --> 00:12:34,834 -Carl. -Je le rafistolerai l'été prochain. 187 00:12:35,043 --> 00:12:36,878 À bientôt. 188 00:12:40,674 --> 00:12:43,927 -Désolé d'avoir ruiné ta baignoire, Conrad. -C'est bon. 189 00:12:44,135 --> 00:12:47,222 je descendrai à la fontaine devant le Hyatt. 190 00:12:47,430 --> 00:12:50,642 - Il n'a pas encore gelé. -Tu ne peux pas simplement te doucher à la clinique gratuite ? 191 00:12:50,850 --> 00:12:54,271 J'aime les bains. C'est une histoire d'enfance. 192 00:12:55,522 --> 00:12:57,232 Pourquoi ce visage long ? 193 00:12:57,440 --> 00:13:00,151 Je pense que je souffre de dépression. C'est héréditaire. 194 00:13:00,360 --> 00:13:02,112 Ma mère l'a. 195 00:13:04,072 --> 00:13:05,824 Venez ici. Asseyez-vous. 196 00:13:06,032 --> 00:13:08,243 Je peux te dire quelques choses sur la dépression. 197 00:13:08,451 --> 00:13:10,912 Ça te dérange si tu mets ton pantalon en premier ? 198 00:13:17,252 --> 00:13:18,878 Hé, pourquoi on le rencontre ici ? 199 00:13:19,087 --> 00:13:23,383 Il est paranoïaque, les douanes l'ont suivi une fois sorti du conteneur. 200 00:13:25,010 --> 00:13:28,555 Este, Este, sors d'ici. Ouais, ouais, je pense que c'est lui. 201 00:13:45,572 --> 00:13:47,949 Mon bébé. 202 00:13:48,158 --> 00:13:50,368 Il y a plus de cinq mille dollars, mon ami. 203 00:13:57,000 --> 00:13:59,669 -C'est un sacré retour aux sources. -L'amour vrai. 204 00:13:59,878 --> 00:14:01,921 Insérez ici la blague Scarface. 205 00:14:03,590 --> 00:14:07,093 Hé. Comment vas-tu? Prends ça pour toi. 206 00:14:09,346 --> 00:14:11,514 - Aah ! - D'accord. 207 00:14:12,349 --> 00:14:15,477 Alors les gars, vous êtes prêts ? Tu es prêt ? 208 00:14:20,315 --> 00:14:22,776 Surprendre. Oh, allez. 209 00:14:22,984 --> 00:14:24,861 Jésus, Frank, qu'est-ce que tu fais ici ? 210 00:14:25,070 --> 00:14:27,822 Est-ce une façon de saluer ton frère préféré ? 211 00:14:28,031 --> 00:14:30,575 Non, non, non. Tu ne peux pas entrer, Frank. 212 00:14:30,784 --> 00:14:31,826 Toujours aussi beau. 213 00:14:32,035 --> 00:14:35,622 Pourquoi n'es-tu pas venu rendre visite à maman quand elle était mourante, Clayton ? 214 00:14:35,830 --> 00:14:38,333 Je ne l'avais même pas fait, elle était sortie de prison jusqu'à après. 215 00:14:38,541 --> 00:14:42,337 -Je devais m'occuper d'elle toute seule. -J'ai soif. La cuisine est ici ? 216 00:14:42,545 --> 00:14:44,798 - S'il te plaît, Monica, ne... - J'ai entendu dire qu'elle t'avait envoyé... 217 00:14:45,006 --> 00:14:47,550 ... Wyatt et Jerry son argent. 218 00:14:47,759 --> 00:14:50,011 -Quelques dollars. Ouais. -Je ne m'ai rien laissé. 219 00:14:50,220 --> 00:14:52,013 -La femme est là ? -Non. Travail. 220 00:14:53,473 --> 00:14:54,516 Ca c'était quoi? Que fait-elle ? 221 00:14:54,724 --> 00:14:56,893 Il me semble que c'est juste que toi et moi... 222 00:14:57,102 --> 00:14:59,354 ... partager l'argent depuis que je m'occupe de maman. 223 00:14:59,562 --> 00:15:02,440 J'ai toujours voulu pour essayer Veuve Clicquot. 224 00:15:02,649 --> 00:15:04,901 Nous l'avons acheté pour Thanksgiving. 225 00:15:05,110 --> 00:15:08,238 -Bonnes vacances. -D'accord, vraiment, tu dois y aller maintenant. 226 00:15:08,446 --> 00:15:09,948 - Pas sans ma part. - Désolé. 227 00:15:10,156 --> 00:15:12,534 Rien à te donner. L'argent est dépensé. 228 00:15:12,742 --> 00:15:15,954 -Je l'ai utilisé pour rattraper mon hypothèque. -Bien. Soyez ainsi. 229 00:15:16,162 --> 00:15:19,916 Tu ne veux pas me donner d'argent, laisse cela reposer sur ta conscience, Clayton. 230 00:15:20,125 --> 00:15:22,544 Maintenant, je vais y aller à la salle de bain... 231 00:15:22,752 --> 00:15:26,339 ... et ensuite nous serons de tes cheveux pour de bon. 232 00:15:30,093 --> 00:15:34,264 Ça fait longtemps, hein ? Viens ici, toi. 233 00:15:36,015 --> 00:15:38,643 -Oh, Monica, ne fais pas ça. -Faire quoi? 234 00:15:38,852 --> 00:15:40,228 Rapproche-toi de moi. 235 00:15:40,437 --> 00:15:44,274 Tu veux dire comme quand on faisait PCP au Comiskey Park et vendu des T-shirts ? 236 00:15:44,482 --> 00:15:47,986 -Tu étais un véritable homme à femmes à l'époque. -Je ne te donnerai pas d'argent. 237 00:15:48,194 --> 00:15:51,531 Tu sais que Frank ne va pas partir d'ici sans quelques milliers. 238 00:15:51,739 --> 00:15:54,534 Tu pourrais aussi bien obtenez-en pour votre argent. 239 00:15:56,244 --> 00:15:57,412 Monica, je ne peux pas. 240 00:15:57,620 --> 00:16:00,039 -Je pensais que tu ne pourrais pas me résister. -Je suis désolé. 241 00:16:00,248 --> 00:16:04,586 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je suis marié. J'ai des enfants. 242 00:16:04,794 --> 00:16:06,629 Je suis désolé, tu vas devoir y aller. 243 00:16:08,339 --> 00:16:12,719 Quoi? Que fais-tu? Chérie? Non, tu ne peux pas t'allonger ici. 244 00:16:12,927 --> 00:16:15,013 Non, non, non. Que fais-tu? 245 00:16:15,221 --> 00:16:18,516 Non, non, non. Tu dois te lever. Vous ne pouvez pas vous allonger. Chérie, chérie. 246 00:16:18,725 --> 00:16:21,978 -Qu'est-ce que tu lui as fait ? -Rien. Nous parlions juste. 247 00:16:22,187 --> 00:16:24,564 Hé. Que se passe-t-il? 248 00:16:24,981 --> 00:16:26,316 Hein? 249 00:16:26,524 --> 00:16:30,278 Il ne voulait pas de moi. Il ne voulait pas de moi. 250 00:16:30,487 --> 00:16:34,157 -C'est bon. -Je suis une vilaine vieille sorcière. 251 00:16:34,365 --> 00:16:36,242 -Ce n'est pas vrai. -Ouais. 252 00:16:36,451 --> 00:16:39,204 Non, tu es belle. 253 00:16:39,412 --> 00:16:40,872 Oh, putain. 254 00:16:41,080 --> 00:16:42,790 Tu es. 255 00:16:46,211 --> 00:16:48,922 Je vais te ramener à la maison, d'accord ? C'est bon. 256 00:16:49,130 --> 00:16:51,257 Je n'en ai pas encore fini avec toi. 257 00:16:54,802 --> 00:16:55,887 As-tu faim, Marco ? 258 00:16:56,095 --> 00:16:59,807 Ouais, je ne pense pas qu'il s'en fout vraiment à propos de la nourriture en ce moment. D'accord. 259 00:17:06,314 --> 00:17:08,149 Probablement vrai. 260 00:17:09,609 --> 00:17:11,444 Écoute, ta sœur me rend fou. 261 00:17:11,653 --> 00:17:14,197 Je ne sais pas ce que ça va prendre pour qu'elle me fasse confiance. 262 00:17:14,405 --> 00:17:17,492 Pouvez-vous lui en vouloir ? Tu sais, vous avez d'abord une toute autre famille. 263 00:17:17,700 --> 00:17:19,994 Votre nom était Steve. Puis Jimmy. 264 00:17:20,203 --> 00:17:22,205 Vous savez, vous disparaissez au Brésil. 265 00:17:22,413 --> 00:17:25,708 Vous revenez marié. C'est un peu un moyen difficile d’instaurer la confiance. 266 00:17:25,917 --> 00:17:27,794 Mais je suis vraiment digne de confiance. 267 00:17:28,002 --> 00:17:30,922 Ouais, tu vas devoir le faire quelque chose d'audacieux pour le prouver. 268 00:17:31,130 --> 00:17:32,507 - Ma chatte pour toi. - Ouais. 269 00:17:32,715 --> 00:17:36,761 D'accord. Tu dois me sortir de cette voiture. Je suis trop excité. Arrêtez-vous. 270 00:17:36,970 --> 00:17:38,221 Putain. 271 00:17:42,809 --> 00:17:44,644 Tu es prêt à rentrer chez toi ? 272 00:17:45,562 --> 00:17:47,188 Quoi, tu essaies de te débarrasser de moi ? 273 00:17:47,397 --> 00:17:49,315 -Je me demandais. -Non, tu sais quoi ? 274 00:17:49,524 --> 00:17:52,402 Je pense que j'en ai fini de vivre à la maison. Comme si j'étais seul. 275 00:17:52,610 --> 00:17:56,698 Et par "être seul", tu veux dire dormir sur mon canapé au Ritz ? 276 00:17:57,156 --> 00:17:58,449 À bientôt. 277 00:18:02,996 --> 00:18:05,331 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas trop bizarre. 278 00:18:07,959 --> 00:18:09,794 D'accord. 279 00:18:12,046 --> 00:18:14,257 Alors, quel genre de farce devrions-nous faire? 280 00:18:14,465 --> 00:18:18,428 -J'aime celui avec des saucisses dedans. -Ensuite, nous aurons des saucisses. 281 00:18:18,636 --> 00:18:19,846 -Je t'aime. -Merci, maman. 282 00:18:20,054 --> 00:18:23,141 Et je ne ferais jamais rien pour vous contrarier ou vous blesser. 283 00:18:23,349 --> 00:18:24,434 D'accord. 284 00:18:24,642 --> 00:18:27,186 -Du moins pas exprès. -Je sais. 285 00:18:27,395 --> 00:18:31,482 Cela ne veut pas dire des envies pourrait me dépasser... 286 00:18:31,691 --> 00:18:35,945 ... et me fait penser de manière confuse et faire des choses que je suis honteusement... 287 00:18:36,154 --> 00:18:38,197 ... honteusement gêné. 288 00:18:38,406 --> 00:18:42,368 -C'est à cause de toi qui couche avec Jody ? -Quoi? Non. 289 00:18:42,577 --> 00:18:45,163 Oui. Peut être. Vous êtes au courant de ça ? 290 00:18:45,371 --> 00:18:48,124 -Ouais, maman. -Chérie, je suis vraiment désolé. 291 00:18:48,333 --> 00:18:50,710 Je n'en avais pas l'intention. C'était un accident. 292 00:18:52,170 --> 00:18:54,797 Un accident où son pénis glissé dans ton vagin. 293 00:18:55,590 --> 00:18:57,008 -Hé. -Hé. Que se passe-t-il? 294 00:18:57,216 --> 00:18:59,510 Ma mère me disait juste comment elle a baisé Jody. 295 00:18:59,719 --> 00:19:02,930 -Chérie, ce n'était pas comme ça. - Bravo, Sheila. 296 00:19:03,139 --> 00:19:05,224 Tu sais quoi, maman ? Je m'en fiche. 297 00:19:05,433 --> 00:19:08,686 En fait, je veux que tu le baises davantage. Baise-le tout le temps. 298 00:19:08,895 --> 00:19:12,273 Prends-le, il est à toi. Enlève-le de mon dos. 299 00:19:12,482 --> 00:19:14,609 Jody, entre ici. 300 00:19:19,864 --> 00:19:21,240 Il vient ici, maintenant ? 301 00:19:21,449 --> 00:19:24,118 - J'ai besoin de te parler. - Tu as baisé ma mère aussi ? 302 00:19:24,327 --> 00:19:25,370 La vengeance est une salope. 303 00:19:25,578 --> 00:19:27,538 -Tu attends le bébé ? -Non. 304 00:19:27,747 --> 00:19:31,334 Aide-la avec la farce ou quoi que ce soit c'est ce que vous faites ensemble. 305 00:19:31,542 --> 00:19:32,960 Oh d'accord. Salut. 306 00:19:33,169 --> 00:19:36,464 -Salut. -Jésus. Alors, qu'est-ce que tu veux ? 307 00:19:36,673 --> 00:19:39,884 Je me demandais si tu avais décidé un couple à qui donner le bébé ? 308 00:19:40,093 --> 00:19:41,844 Ouais. Marc et Céleste. 309 00:19:42,887 --> 00:19:44,972 -Pourquoi eux ? -Ils m'ont donné le plus d'argent. 310 00:19:45,181 --> 00:19:46,307 Huit mille dollars. 311 00:19:46,516 --> 00:19:48,601 Mais je pensais... 312 00:19:48,810 --> 00:19:51,979 -Tu sais, peut-être Jeff et Alana. -Ils ne m'en ont donné que 5. 313 00:19:53,523 --> 00:19:56,734 C'est vrai. Mais Jeff et Alana seraient de meilleurs parents. 314 00:19:56,943 --> 00:20:00,655 Cela semble injuste, ils devraient avoir l'enfant si Mark et Celeste payaient plus. 315 00:20:01,572 --> 00:20:03,783 Très bien, si tu veux faire la moue, donne-moi ton téléphone. 316 00:20:03,991 --> 00:20:05,868 - Tu vas appeler maintenant ? - Finissons-en. 317 00:20:06,077 --> 00:20:07,870 J'ai programmé une césarienne pour vendredi. 318 00:20:08,079 --> 00:20:10,665 Je veux que cette chose sorte de moi. Je ne peux pas attendre deux semaines. 319 00:20:10,873 --> 00:20:13,543 Putain de merde. je vais voir le petit bonhomme vendredi ? 320 00:20:13,751 --> 00:20:16,045 - Ouais. Pendant genre une seconde. - Ha-ha-ha. 321 00:20:17,797 --> 00:20:21,008 Salut Celeste, c'est Karen Jackson. 322 00:20:21,926 --> 00:20:24,345 J'ai décidé de garder le bébé. 323 00:20:24,554 --> 00:20:27,640 Je ne peux pas le donner. Je suis vraiment désolé. 324 00:20:28,182 --> 00:20:30,184 Oh. Merci. 325 00:20:30,393 --> 00:20:32,437 Ouais, toi aussi. Au revoir. 326 00:20:33,730 --> 00:20:36,441 D'accord. Où est le prochain numéro ? 327 00:20:40,820 --> 00:20:43,114 - Salut, Fiona. - Hé, Debs, tu es sale. 328 00:20:43,322 --> 00:20:45,658 -Prendre une douche. -Carl, j'ai démonté la moitié de la piscine. 329 00:20:45,867 --> 00:20:48,494 Vous faites le reste. Je suppose que nous ne le sommes pas je vais manger de la dinde demain. 330 00:20:48,703 --> 00:20:51,122 Trop cher. Je dois utiliser de l'argent sur gage pour les factures. 331 00:20:51,330 --> 00:20:55,710 -Mais ça ressemble un peu à une dinde. -Ouais, c'est plutôt bien. Ça sent bon. 332 00:20:55,918 --> 00:20:58,713 Je les vends à Mme Campbell sur Western, 20 dollars pièce. 333 00:20:58,921 --> 00:21:01,090 Donc je ne suis pas inquiet Je souffre plus de dépression. 334 00:21:01,299 --> 00:21:03,301 -Pourquoi? Ce qui s'est passé? - J'ai parlé à Conrad. 335 00:21:03,509 --> 00:21:05,845 Il dit dépression saute généralement une génération. 336 00:21:06,053 --> 00:21:08,890 -Conrad ? -Le SDF dans notre piscine. 337 00:21:09,098 --> 00:21:10,183 D'accord. 338 00:21:10,391 --> 00:21:12,435 Et même si ce n'est pas le cas sauter une génération... 339 00:21:12,643 --> 00:21:14,979 ... ne fonctionne généralement que dans 20 pour cent de la famille. 340 00:21:15,188 --> 00:21:17,231 Un sur cinq. Ce sont de bonnes chances. 341 00:21:17,440 --> 00:21:20,610 D'après moi, ce sera Lip. Il est déjà à mi-chemin. 342 00:21:20,818 --> 00:21:23,321 Je n'aurais probablement pas dû l'a expulsé. 343 00:21:27,492 --> 00:21:29,452 C'est Lip. Ne sois pas idiot. Laissez un message. 344 00:21:29,660 --> 00:21:32,830 J'espère que tu sais que tu es invité pour Thanksgiving demain. 345 00:21:33,414 --> 00:21:35,875 Appelle-moi ? Je t'aime. 346 00:21:38,586 --> 00:21:40,671 Message supprimé. 347 00:21:44,425 --> 00:21:46,302 Nous espérons vous appréciez votre séjour chez nous... 348 00:21:46,511 --> 00:21:48,262 - Quoi, tu es un vieil homme ? - Nous sommes sûrs que notre cinq étoiles... 349 00:21:52,225 --> 00:21:55,061 Putain de merde. Ils baisent toujours ? 350 00:21:55,269 --> 00:21:57,271 Parfois, c'est une bagarre. Je ne peux pas vraiment faire la différence. 351 00:22:03,069 --> 00:22:06,155 - Notre hôtel est équipé... - N'y frotte pas ta pomme. 352 00:22:06,364 --> 00:22:08,825 Je ne peux pas l'écouter des deux côtés. 353 00:22:25,258 --> 00:22:26,676 D'accord. 354 00:22:26,884 --> 00:22:31,180 Hé, petit gars. Je pense que je vais mettre fin à ça maintenant... 355 00:22:31,389 --> 00:22:34,392 ... parce que tu viens au monde vendredi. 356 00:22:34,600 --> 00:22:36,477 J'espère pouvoir sortir quelques instants... 357 00:22:36,686 --> 00:22:39,063 ...avant de te livrer à tes nouveaux parents. 358 00:22:39,272 --> 00:22:42,066 Je pense qu'ils vont vraiment prends très bien soin de toi. 359 00:22:42,275 --> 00:22:44,819 Vous savez, j'aurais aimé que ce soit nous. 360 00:22:45,695 --> 00:22:47,029 Mais... 361 00:22:48,447 --> 00:22:52,159 Eh bien, les choses sont plutôt compliquées par ici, alors... 362 00:22:53,744 --> 00:22:57,498 Si jamais tu veux me contacter mais ce serait cool. 363 00:22:58,416 --> 00:23:02,377 Tu sais, cherche juste cette vilaine tasse. 364 00:23:05,923 --> 00:23:07,925 Tu sais, je serai là. 365 00:23:10,219 --> 00:23:12,387 Je ne vais nulle part. 366 00:23:16,225 --> 00:23:18,311 Très bien, vas-y doucement, mon pote. 367 00:23:30,698 --> 00:23:32,658 Anglais, Marco, que se passe-t-il ? 368 00:23:39,457 --> 00:23:41,751 - Attends, ça ne fait pas mal ? - Quoi? 369 00:23:41,959 --> 00:23:43,878 -Rien. -Lip, qu'est-ce qu'ils disent ? 370 00:23:44,086 --> 00:23:46,923 Je pense qu'il est probablement énervé parce que tu as baisé Estefania. 371 00:23:47,131 --> 00:23:49,508 -Tu as baisé Estefania aussi ? -Il a baisé Estefania. 372 00:23:49,717 --> 00:23:52,261 - Parce que nous étions mariés. - Estefania, prends mon arme. 373 00:23:52,470 --> 00:23:55,430 - Il lui a dit de prendre son arme. -Je sais. Il l'a dit en anglais. 374 00:23:55,640 --> 00:23:58,017 - Non, amor, non. - Écoutez-la. Non, amour. Non. 375 00:24:00,394 --> 00:24:04,231 Euh... Euh, attends, attends, attends. 376 00:24:04,439 --> 00:24:07,568 Marco, tu as l'air d'un homme raisonnable. Nous pouvons résoudre ce problème. 377 00:24:09,111 --> 00:24:11,697 - Comment? - Lip, va dans mon sac. 378 00:24:11,906 --> 00:24:16,702 -Ouais, d'accord. -Récupérer ma carte d'identité et mon passeport. 379 00:24:16,911 --> 00:24:18,329 Donne-le à Marco. 380 00:24:18,537 --> 00:24:22,333 Marco, tu es moi maintenant. Prenez mon identité. Ouais. 381 00:24:22,541 --> 00:24:25,211 - C'est ta putain de photo. - Un peu de chirurgie plastique. 382 00:24:25,419 --> 00:24:28,381 -Une nouvelle coupe de cheveux. -Je vois définitivement une ressemblance. 383 00:24:28,589 --> 00:24:31,550 Le père d'Este vient te chercher, elle sera mariée à Steve. 384 00:24:31,759 --> 00:24:33,386 -Vous serez en sécurité. -Un plan infaillible. 385 00:24:33,594 --> 00:24:35,012 Ça va? 386 00:24:35,221 --> 00:24:36,514 Ouais. 387 00:24:36,722 --> 00:24:39,308 -Je ne veux plus jamais te revoir. -Ouais, pas de problème. 388 00:24:39,517 --> 00:24:40,726 Non, mec. 389 00:24:42,477 --> 00:24:47,608 - Qu'est-ce que tu regardes ? Dehors. -Bien sûr, ouais, c'est vrai. Je viens de l'avoir. D'accord. 390 00:24:49,484 --> 00:24:52,613 - Qu'est-ce que c'était que ça ? -Tu m'as dit de faire quelque chose d'audacieux. 391 00:25:21,976 --> 00:25:23,811 Merci. 392 00:25:33,988 --> 00:25:35,656 Il a tout pris. 393 00:25:35,865 --> 00:25:37,700 Pas de merde. Ha-ha. 394 00:25:39,785 --> 00:25:40,870 Hé, des trucs chauds. 395 00:25:42,663 --> 00:25:45,374 Qu'est-ce que tu attends ? Tu veux entrer ? 396 00:25:46,167 --> 00:25:47,585 Allez. 397 00:25:48,836 --> 00:25:50,545 Roger, il est avec nous. 398 00:25:50,755 --> 00:25:54,050 J'aime mes hommes rouges. Je vais t'appeler Ginger. 399 00:25:56,343 --> 00:25:58,012 Je suis vraiment désolé, Frank. 400 00:25:58,220 --> 00:25:59,638 C'est bon, Moni. 401 00:25:59,847 --> 00:26:02,557 C'est bon. Vous n'êtes pas obligé de continuer à vous excuser. 402 00:26:02,767 --> 00:26:04,477 J'ai tout gâché. 403 00:26:04,685 --> 00:26:07,605 Non, nous aurons l'argent de Clayton une autre fois. 404 00:26:14,028 --> 00:26:15,529 Ici, juste... 405 00:26:17,281 --> 00:26:18,783 Tout est... 406 00:26:20,367 --> 00:26:22,536 Tout ira bien. 407 00:26:23,829 --> 00:26:25,247 Tu veux une bière ? 408 00:26:25,456 --> 00:26:26,707 Pas soif. 409 00:26:26,916 --> 00:26:29,043 Personne ne boit de la bière parce qu'ils ont soif. 410 00:26:29,627 --> 00:26:32,838 J'ai deux autres frères nous pouvons obtenir de l'argent. 411 00:26:33,047 --> 00:26:34,423 Jerry est faible. 412 00:26:34,632 --> 00:26:36,550 Il va vite se retourner. 413 00:26:37,134 --> 00:26:38,302 Moni ? 414 00:26:38,511 --> 00:26:40,179 Monique ? 415 00:26:40,846 --> 00:26:42,681 Monique. 416 00:26:45,059 --> 00:26:46,852 Monique. 417 00:26:48,229 --> 00:26:49,730 Monique ? 418 00:26:54,401 --> 00:26:56,611 Que fais-tu sous les escaliers ? 419 00:26:56,821 --> 00:26:59,614 Allez. Allez, maintenant. Sortez de là. 420 00:27:01,200 --> 00:27:05,454 -Monica, montons à l'étage. -Je ne veux plus être moi. 421 00:27:31,897 --> 00:27:37,444 La toute première fois J'ai vu ton visage 422 00:27:38,195 --> 00:27:42,950 Je pensais que le soleil s'était levé Dans tes yeux 423 00:27:44,618 --> 00:27:51,167 Et la lune et les étoiles Le cadeau que tu as offert était-il 424 00:27:51,375 --> 00:27:57,965 Dans l'obscurité et les cieux vides Mon amour 425 00:28:00,718 --> 00:28:06,724 Vers l'obscurité et les cieux vides 426 00:28:18,903 --> 00:28:20,988 Salut, Ginger. Réfléchissez vite. Ha-ha-ha. 427 00:28:23,449 --> 00:28:24,699 C'est un bel endroit que tu as. 428 00:28:25,700 --> 00:28:28,037 Ouais, nous avons des condos d'entreprise partout dans le pays. 429 00:28:28,245 --> 00:28:29,955 Que fais-tu? 430 00:28:30,664 --> 00:28:31,957 Immobilier. 431 00:28:32,166 --> 00:28:33,834 -J'habite à Miami. -Mm. 432 00:28:36,503 --> 00:28:38,964 Ça te dérange si je dors ici pour la nuit ? 433 00:28:39,173 --> 00:28:41,175 Quoi, tu n'aimes pas ça à la maison ? 434 00:28:43,469 --> 00:28:46,013 Eh bien, ce n'est pas un problème pour moi. Hein? Hé. 435 00:28:47,264 --> 00:28:49,308 On peut faire le troisième tour, hein ? 436 00:28:49,516 --> 00:28:52,102 Allez. Allez, je peux t'emmener, mon frère. 437 00:28:55,189 --> 00:28:56,899 D'accord. 438 00:28:57,107 --> 00:28:59,860 Je viens. Qui a oublié ses clés ? 439 00:29:02,112 --> 00:29:03,530 J'ai expulsé Lip. 440 00:29:04,198 --> 00:29:05,574 -Où est-il allé ? -Je ne sais pas. 441 00:29:05,783 --> 00:29:08,535 -Tu ne sais pas ? -Tu ne m'as pas demandé de savoir où. 442 00:29:09,286 --> 00:29:10,788 Tu as raison. Je suis désolé. 443 00:29:25,052 --> 00:29:26,679 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 444 00:29:26,887 --> 00:29:29,807 - Comment l'a-t-il pris ? -Ça avait l'air bien. Tu veux monter à l'étage ? 445 00:29:30,015 --> 00:29:32,268 -Non. Tu as reçu un baiser de remerciement. -C'est ça? 446 00:29:32,476 --> 00:29:34,019 A quoi t'attendais-tu ? 447 00:29:34,228 --> 00:29:36,230 Puis-je passer la nuit sur ton canapé ? 448 00:29:36,438 --> 00:29:38,440 -Pourquoi? -Alors je serai là pour Thanksgiving. 449 00:29:38,649 --> 00:29:40,776 -Qui a dit que tu étais invité ? -J'ai viré Lip. 450 00:29:41,277 --> 00:29:42,987 Je vais te chercher un oreiller et une couverture. 451 00:30:07,094 --> 00:30:08,804 - Hé. - Je t'ai manqué, hein ? 452 00:30:09,013 --> 00:30:10,514 Ouais. 453 00:30:10,723 --> 00:30:13,100 Hé, regarde, est-ce que tout va bien si je reste ce soir ? 454 00:30:13,309 --> 00:30:16,103 Je ne pouvais pas passer 12 heures sans me voir, pourriez-vous ? 455 00:30:31,493 --> 00:30:32,911 J'ai tué un canard. 456 00:30:35,039 --> 00:30:36,373 J'ai tiré sur un canard. 457 00:30:39,668 --> 00:30:41,253 Ce n'est pas un canard. 458 00:30:43,672 --> 00:30:45,716 C'est un pygargue à tête blanche. 459 00:30:52,139 --> 00:30:53,390 Oh. 460 00:30:53,599 --> 00:30:56,018 -Joyeux Thanksgiving. -Joyeux Thanksgiving. 461 00:30:56,226 --> 00:30:59,063 -Bonjour, Steve. - Tu sais quoi, Debs. Rendons cela officiel. 462 00:30:59,271 --> 00:31:01,023 Plus de Steve. A partir de maintenant, c'est Jimmy. 463 00:31:01,231 --> 00:31:03,192 -D'accord, cool. -Vraiment? 464 00:31:03,400 --> 00:31:05,277 Ouais. Ouais. 465 00:31:05,486 --> 00:31:06,945 - À Jimmy. - À Jimmy. 466 00:31:07,154 --> 00:31:09,073 - Jimmy. - Acclamations. 467 00:31:09,281 --> 00:31:12,493 Et je vais t'appeler Jimmy, oreiller baveux. 468 00:31:12,701 --> 00:31:16,747 -Ferme ta gueule. Non. -Non, je le jure devant Dieu. C'est toi, hein. 469 00:31:19,958 --> 00:31:22,503 -Qu'est-ce que tu fais là-bas ? - A quoi ça ressemble ? 470 00:31:22,711 --> 00:31:24,296 - Plumer un pygargue à tête blanche. -Quoi? 471 00:31:24,505 --> 00:31:28,342 - Carl l'a tiré dans la cour. -Avec quoi ? C'est contraire à la loi. 472 00:31:28,550 --> 00:31:30,844 -Je lui ai donné une conférence. -Et j'ai retiré les balles. 473 00:31:31,053 --> 00:31:33,931 Il dit qu'il y avait un programme de réédition dans la péninsule du Michigan. 474 00:31:34,139 --> 00:31:37,768 Laissez sortir 10 pygargues à tête blanche élevé dans la nature au zoo de Détroit. 475 00:31:37,976 --> 00:31:40,604 -L'un d'eux est venu vers moi. - Il y a quelque chose sur sa jambe. 476 00:31:40,813 --> 00:31:43,649 Un dispositif de suivi. De cette façon ils peuvent surveiller où il niche. 477 00:31:43,857 --> 00:31:45,901 - Alors quelqu'un sait qu'on l'a ? -Probablement. 478 00:31:46,610 --> 00:31:48,028 Ça a dû faire mal, hein, mon pote ? 479 00:31:48,237 --> 00:31:49,488 Je l'ai eu dès mon premier coup. 480 00:31:49,696 --> 00:31:53,534 Dit falsification d'un traqueur de pygargue à tête blanche est puni par la loi. 481 00:31:54,118 --> 00:31:56,745 Problème résolu. Tiens, Carl. Débarrassez-vous des preuves. 482 00:31:57,413 --> 00:31:58,455 -Tsch ! -Euh ! 483 00:31:58,664 --> 00:32:02,251 - On peut garder ça pour le week-end. - Qu'est-ce qu'on mange pour Thanksgiving ? 484 00:32:05,170 --> 00:32:06,713 Non, non, non. 485 00:32:06,922 --> 00:32:09,383 C'est exactement ce que les pèlerins voulaient. 486 00:32:12,970 --> 00:32:14,471 Joyeux Thanksgiving. 487 00:32:17,724 --> 00:32:19,435 - Arrêtez ça. - Mm. 488 00:32:19,977 --> 00:32:21,645 Pas d'humeur. 489 00:32:21,854 --> 00:32:23,689 Vous êtes toujours d'humeur. 490 00:32:23,897 --> 00:32:26,066 Que diriez-vous d'un petit J pratique ? 491 00:32:26,275 --> 00:32:28,402 Vous n'aurez rien à faire. 492 00:32:28,610 --> 00:32:30,571 Je ferai tout le travail. 493 00:32:30,779 --> 00:32:32,990 C'est une fille. 494 00:32:39,538 --> 00:32:42,207 Moni, tu dois serrer un peu. 495 00:32:55,512 --> 00:32:58,724 Il est temps pour toi de rentrer tu prends tes médicaments, hein ? 496 00:33:01,560 --> 00:33:03,187 Ouais. 497 00:33:04,188 --> 00:33:05,814 D'accord. 498 00:33:07,357 --> 00:33:09,318 Je vais t'en chercher. 499 00:33:18,452 --> 00:33:20,662 Quand devrions-nous le dire à Ian ? 500 00:33:21,663 --> 00:33:22,915 Lui dire quoi ? 501 00:33:23,123 --> 00:33:24,374 À propos de nous. 502 00:33:27,336 --> 00:33:28,670 -Bonjour. -Foutez le camp. 503 00:33:28,879 --> 00:33:30,464 Est-ce que tu sautes Gallagher, Mandy ? 504 00:33:30,672 --> 00:33:34,051 -Papa a dit que tu devais frapper. -Besoin de quelqu'un pour faire une tournée de bière. 505 00:33:34,259 --> 00:33:37,095 Juste parce que vous avez tous les deux des conduites en état d'ébriété ne fais pas de moi ton chauffeur. 506 00:33:37,304 --> 00:33:38,347 - Je vais le faire. - Cool. 507 00:33:38,555 --> 00:33:39,598 Ouais. 508 00:33:39,806 --> 00:33:43,560 On peut aller chercher des burritos pour le petit-déjeuner au camion de Juan après. Ha-ha. 509 00:33:47,773 --> 00:33:50,108 -Je ne savais pas que tu pouvais faire ça... -Oh, chérie... 510 00:33:50,317 --> 00:33:51,777 Franck. 511 00:33:51,985 --> 00:33:53,278 -Sheila. -Que fais-tu? 512 00:33:53,487 --> 00:33:57,199 Je suis passé pour vous souhaiter un joyeux Thanksgiving. 513 00:33:57,866 --> 00:33:59,159 Joyeux Thanksgiving, Frank. 514 00:34:00,160 --> 00:34:03,455 - Qu'est-ce qu'il fout ici ? -Où étais-tu? 515 00:34:03,914 --> 00:34:05,624 Sheils. Je... 516 00:34:05,832 --> 00:34:09,628 -Je ne voulais pas avoir à te dire ça. -Quoi? Que Monica est de retour ? 517 00:34:09,836 --> 00:34:12,381 -Tu as entendu parler de ça ? Oh. -Oui. 518 00:34:12,589 --> 00:34:15,842 -Es-tu...? Es-tu fou? -Je ne le suis pas, en fait. 519 00:34:16,051 --> 00:34:17,761 Ouais, maman a baisé mon ex. 520 00:34:18,428 --> 00:34:20,389 -Tu as couché avec Lip ? -Oh mon Dieu, non. 521 00:34:20,597 --> 00:34:22,224 -C'était moi. -Tu as couché avec lui ? 522 00:34:22,432 --> 00:34:24,142 Oui. Oui, je l'ai fait. 523 00:34:27,437 --> 00:34:29,064 Oh mon Dieu. 524 00:34:29,273 --> 00:34:32,484 Sheila, comment as-tu pu me faire ça ? 525 00:34:32,693 --> 00:34:35,696 Mon cœur. C'est cassé. 526 00:34:35,904 --> 00:34:39,491 Je vais probablement traverser beaucoup de choses de dépression à ce sujet. 527 00:34:39,700 --> 00:34:42,786 Oh, mon Dieu... J'aurais besoin d'antidépresseurs. 528 00:34:42,995 --> 00:34:44,496 Du lithium, si vous en avez. 529 00:34:44,705 --> 00:34:45,872 D'accord. D'accord, Franck. 530 00:34:46,081 --> 00:34:48,125 - Dieu. - Frank, ne sois pas en colère contre Sheila. 531 00:34:48,333 --> 00:34:49,501 - Oh. - C'est ma faute. 532 00:34:50,419 --> 00:34:52,254 Merde. Putain. Coq. 533 00:34:53,422 --> 00:34:55,716 Est-ce que je viens de me pisser ? 534 00:34:55,924 --> 00:34:56,967 C'est le bébé. 535 00:34:57,175 --> 00:34:58,927 - Ho ! - Tu vas avoir le bébé. 536 00:34:59,136 --> 00:35:02,055 -Je vais chercher ta valise. -Oh mon Dieu. Je vais être grand-mère. 537 00:35:02,264 --> 00:35:04,224 -Je sais. -Je suis vraiment enthousiaste. 538 00:35:04,433 --> 00:35:07,269 - Chéri, tu veux t'asseoir ? - J'ai la valise. 539 00:35:07,477 --> 00:35:09,396 -J'ai la valise. -Mettez-le là-dedans. 540 00:35:09,605 --> 00:35:11,773 - En vélo ? - Je ne sais pas. 541 00:35:11,982 --> 00:35:15,527 -Changeons de pantalon. - Quelqu'un va chercher des serviettes. 542 00:35:18,905 --> 00:35:19,990 Je reviens tout de suite. 543 00:35:20,198 --> 00:35:22,117 - Tu veux quelque chose ? Dommage. - Euh... 544 00:35:25,662 --> 00:35:27,122 Que devrions-nous faire ce week-end ? 545 00:35:27,331 --> 00:35:30,000 Karen est en fait avoir le bébé demain, alors... 546 00:35:30,208 --> 00:35:32,836 À quelle heure ? Tu veux voir un film après ? 547 00:35:34,421 --> 00:35:37,174 -Je suppose. -D'accord, cool. 548 00:35:37,633 --> 00:35:40,552 -Whoa. Vos frères sont là. -Je serai rapide. 549 00:35:40,761 --> 00:35:42,971 Sérieusement, ils sont à 20 pieds. Allez. 550 00:35:44,056 --> 00:35:46,058 - C'est quoi ce bordel ? - Ouvre ce putain de registre. 551 00:35:46,266 --> 00:35:47,434 - Allons-y. - Allons-y. 552 00:35:47,643 --> 00:35:50,812 -Je pensais qu'ils prenaient de la bière. -Euphémisme. 553 00:35:51,021 --> 00:35:53,065 - Allez, mon vieux. - Allons-y. Ramassez-le. 554 00:35:54,775 --> 00:35:56,526 Jésus. 555 00:36:00,697 --> 00:36:03,700 -Où vas-tu ? - Il faut sortir d'ici. 556 00:36:03,909 --> 00:36:06,787 -Remonte dans la voiture. -Il faut qu'on s'en aille... Pas question. 557 00:36:11,208 --> 00:36:13,752 Tu vas me baiser et t'en aller ? 558 00:36:13,960 --> 00:36:15,712 Va te faire foutre. 559 00:36:15,921 --> 00:36:17,714 Tu es un connard. 560 00:36:30,519 --> 00:36:32,187 Bonjour? 561 00:36:32,771 --> 00:36:34,523 Elle est? 562 00:36:35,357 --> 00:36:38,527 Oh mon Dieu. D'accord. Le bébé ? Ouais. 563 00:36:39,069 --> 00:36:40,237 Je serai là. 564 00:36:46,618 --> 00:36:47,911 Je n'ai pas pris beaucoup de farce. 565 00:36:48,120 --> 00:36:51,415 -Combien de temps on est censé le faire cuire ? - Vingt minutes par livre pour la dinde. 566 00:36:51,623 --> 00:36:56,044 Nous n'aurons pas de pygargue à tête blanche pour Thanksgiving. Ici. 567 00:36:56,420 --> 00:37:00,257 -Whoa. C'est énorme. -De rien, Tiny Tim. 568 00:37:00,465 --> 00:37:02,008 -Que faire avec ça ? -Le jeter ? 569 00:37:02,217 --> 00:37:05,178 Bon sang, non. Chassez-le, tuez-le, mangez-le. Le code du chasseur. 570 00:37:05,387 --> 00:37:09,015 Il n'y a aucune chance que nous en laissions le plus symbole sacré de la liberté américaine... 571 00:37:09,224 --> 00:37:13,145 ...et la liberté individuelle est gaspillée. Je vais le mettre au congélateur. 572 00:37:15,355 --> 00:37:18,108 - Merci. - Nous avons Thanksgiving. 573 00:37:22,988 --> 00:37:25,615 Christ tout-puissant. Cet enculé est en train de me tuer. 574 00:37:25,824 --> 00:37:29,327 Oh, mon Dieu. C'est tellement excitant. J'arrive à peine à me contenir. 575 00:37:31,246 --> 00:37:33,623 Maman, je suis censé être celui qui respire. 576 00:37:33,832 --> 00:37:38,879 Je suis désolé, chérie. Je suis tellement excité et nerveux et hors de la maison. 577 00:37:39,087 --> 00:37:41,798 -Merde, ce truc s'ouvre vraiment. -Éloigne-toi de moi. 578 00:37:42,007 --> 00:37:45,302 -Je suis désolé. -Putain de merde. Euh! 579 00:37:46,678 --> 00:37:50,223 Nous avons une grosse dinde. Nous avons une grosse dinde. 580 00:37:50,432 --> 00:37:51,975 Où étais-tu? 581 00:37:52,184 --> 00:37:54,603 -Dehors. -Tu es rentré hier soir ? 582 00:37:54,811 --> 00:37:56,980 -Non. -Tu penses même à appeler ? 583 00:37:58,190 --> 00:37:59,566 Je suis là maintenant. 584 00:38:00,859 --> 00:38:03,195 Je n'allais pas rater des vacances en famille. 585 00:38:03,904 --> 00:38:05,030 Venez ici. 586 00:38:08,825 --> 00:38:10,160 Joyeux Thanksgiving. 587 00:38:11,703 --> 00:38:13,914 C'est un joli suçon. Va te laver. 588 00:38:15,749 --> 00:38:17,709 -Dois-je réserver une place pour Lip ? -Bien sûr. 589 00:38:17,918 --> 00:38:20,086 - Tu ferais mieux de ne pas avoir commencé. - Franck ? 590 00:38:20,295 --> 00:38:22,214 - Papa. - Tu viens dîner ? 591 00:38:22,422 --> 00:38:24,424 Bien sûr que je le suis, mon fils. Et ta mère aussi. 592 00:38:24,633 --> 00:38:28,386 -Lithium? -Moni, j'ai tes médicaments. 593 00:38:29,346 --> 00:38:32,015 -Maman est sous les escaliers ? - Depuis combien de temps est-elle là ? 594 00:38:32,224 --> 00:38:34,601 Et voilà, chérie. Voici vos bonbons. 595 00:38:36,812 --> 00:38:38,897 Cela devrait le faire. 596 00:38:40,106 --> 00:38:41,733 Sortez de là. 597 00:38:41,942 --> 00:38:44,194 - Sortez de là. - Non, Fiona. 598 00:38:44,402 --> 00:38:46,196 - Non. - Sortez. Allez. 599 00:38:46,404 --> 00:38:48,281 Sortez de là. Allez. 600 00:38:48,490 --> 00:38:50,075 - Non. - Allez. 601 00:38:50,283 --> 00:38:51,326 - Montez. - Montez. 602 00:38:51,535 --> 00:38:54,329 -J'ai l'air en désordre. -Non. Non, ce n'est pas le cas. 603 00:38:54,538 --> 00:38:57,958 Tu es magnifique. Elle n'est pas belle, les enfants ? 604 00:38:58,500 --> 00:38:59,543 - Tu es superbe. - Ouais. 605 00:38:59,751 --> 00:39:01,753 -Ouais. -Tu ne passeras pas Thanksgiving... 606 00:39:01,962 --> 00:39:04,422 ...sous les escaliers. Debs, prépare une place pour Monica. 607 00:39:04,631 --> 00:39:07,175 Nous dînons tous. Avec les enfants à table. 608 00:39:07,384 --> 00:39:09,719 C'est exact. Tu vas t'asseoir ici. 609 00:39:09,928 --> 00:39:13,932 Alors, joyeux Thanksgiving. Joyeux Thanksgiving. 610 00:39:15,809 --> 00:39:17,352 D'accord. 611 00:39:20,105 --> 00:39:22,065 Désolé. Hé. Jeff. Alane. 612 00:39:22,816 --> 00:39:23,942 -Hé. -Sheila nous a appelé. 613 00:39:24,150 --> 00:39:26,444 -Je ne peux pas croire que ça arrive. -Tu entres ? 614 00:39:26,653 --> 00:39:27,946 Karen ne voulait pas de nous là-bas. 615 00:39:28,154 --> 00:39:30,031 -Ils nous ont dit d'attendre ici. -D'accord. 616 00:39:30,240 --> 00:39:32,158 - Elle est dans la chambre 803. -Bien. Hé. 617 00:39:32,367 --> 00:39:34,160 Je voulais vous donner quelque chose. 618 00:39:34,995 --> 00:39:38,290 J'ai fait ça pour le bébé. Euh... 619 00:39:38,498 --> 00:39:41,501 Si vous pouviez le lui donner à un moment donné. 620 00:39:41,710 --> 00:39:42,878 Si vous en avez envie. 621 00:39:44,921 --> 00:39:46,590 -Merci, Lip. -Nous allons. 622 00:39:46,798 --> 00:39:48,925 Cool. Je devrais y aller. 623 00:39:49,134 --> 00:39:51,720 -Entrez là-dedans. -Aller. Huit-oh-trois. 624 00:39:52,053 --> 00:39:53,722 On y va. 625 00:39:55,515 --> 00:39:58,560 -Bon travail, bébé. - J'ai hâte d'avoir cette dinde en moi. 626 00:39:59,144 --> 00:40:00,687 - Ça va ? - Très bien, mangeons. 627 00:40:01,813 --> 00:40:05,108 -Euh! Nous n'avons pas dit grâce. -Je vais le dire. Je dirai la grâce. 628 00:40:05,317 --> 00:40:06,359 Tenez-vous la main. 629 00:40:06,568 --> 00:40:10,322 Cher Seigneur, merci pour cette nourriture que nous sommes sur le point de manger. 630 00:40:10,530 --> 00:40:13,742 Merci d'avoir amené ma Monica reviens à moi. 631 00:40:13,950 --> 00:40:17,245 Et s'il te plaît, fais en sorte que mon frère Clayton brûler en enfer... 632 00:40:17,454 --> 00:40:19,748 ...pour l'éternité, le moment venu. Amen. 633 00:40:22,083 --> 00:40:24,169 - Amen. - Faites circuler les trucs. 634 00:40:24,377 --> 00:40:26,379 -Qui veut un biscuit ? -J'en veux. 635 00:40:37,682 --> 00:40:39,935 Tu vas découper la dinde ? Je meurs de faim. 636 00:40:40,143 --> 00:40:43,480 Je sculpte. Je suis l'homme de la maison. 637 00:40:46,566 --> 00:40:48,985 - Je vais aller me laver les mains. - D'accord. 638 00:40:49,194 --> 00:40:51,196 - Est-ce que Lip arrive ? - Tu veux que je l'appelle ? 639 00:40:51,404 --> 00:40:53,406 -Ouais. -Il sait à quelle heure on mange. 640 00:40:53,615 --> 00:40:56,034 - De la purée de pommes de terre, s'il vous plaît. - Qui aime la viande brune ? 641 00:40:56,242 --> 00:40:57,327 Moi. 642 00:40:57,535 --> 00:40:59,788 -Moi aussi. Et dans ma dinde aussi. -Eww. 643 00:41:01,373 --> 00:41:02,958 J'ai invité Conrad. 644 00:41:03,166 --> 00:41:04,876 -Est-ce que ça va ? -Conrad ? 645 00:41:05,085 --> 00:41:07,337 -Mon SDF de la piscine. -Bien sûr, Debs. 646 00:41:07,545 --> 00:41:10,465 Conrad, comment vas-tu ? Salut. 647 00:41:10,674 --> 00:41:12,801 Tout le monde, voici Conrad. 648 00:41:13,009 --> 00:41:14,177 - Salut, Conrad. - Salut, Conrad. 649 00:41:14,386 --> 00:41:16,221 Ah, Conrad. Hé. 650 00:41:17,013 --> 00:41:18,556 Bien mieux que le pygargue à tête blanche. 651 00:41:20,225 --> 00:41:21,685 Hé, nous mangeons toujours ça. 652 00:41:21,893 --> 00:41:24,604 Nous allons le rôtir, le cuire, le faire frire. Je m'en fiche. 653 00:41:24,813 --> 00:41:28,024 -Je parie que ça a le goût du poulet. -Je pourrais toujours l'avoir pour Noël. 654 00:41:29,776 --> 00:41:31,069 Ca c'était quoi? 655 00:41:31,653 --> 00:41:35,365 je vais juste mettre tout ça sur cette assiette, et puis... 656 00:41:35,573 --> 00:41:36,825 Putain de merde. 657 00:41:38,410 --> 00:41:39,786 Quoi? 658 00:41:40,996 --> 00:41:43,498 Donnez-moi un téléphone. Donnez-moi un téléphone. 659 00:41:47,210 --> 00:41:49,004 Allez, les gars. À l'étage. À l'étage. 660 00:41:49,212 --> 00:41:50,714 D'accord. Euh... Putain. 661 00:41:50,922 --> 00:41:53,133 D'accord. Nous allons bien. Nous allons bien. Ne t'inquiète pas. 662 00:41:53,341 --> 00:41:54,384 Plus de serviettes. 663 00:41:56,219 --> 00:41:57,470 Merde. 664 00:41:57,679 --> 00:41:58,972 Il y a eu un accident. 665 00:41:59,180 --> 00:42:01,558 - D'accord. - 2119 Wallace Nord. 666 00:42:01,766 --> 00:42:03,184 Elle saigne beaucoup. 667 00:42:03,393 --> 00:42:05,437 - Ouais. Elle est réveillée. - Frank, plus de serviettes. 668 00:42:06,438 --> 00:42:08,648 Serviettes. Que quelqu'un me donne une putain de serviette. 669 00:42:08,857 --> 00:42:12,110 Franc. Ils veulent savoir si elle a pris des pilules. 670 00:42:12,318 --> 00:42:13,903 Papa. 671 00:42:14,821 --> 00:42:15,864 Papa. 672 00:42:16,072 --> 00:42:17,866 - Vous êtes doué. - Je ne suis pas sûr. 673 00:42:18,074 --> 00:42:19,826 Respire pour moi. Me vois-tu ? 674 00:42:20,035 --> 00:42:22,412 Aide-moi avec ses pieds, Frank. Franc. 675 00:42:22,620 --> 00:42:23,705 Kev, viens par ici. 676 00:42:23,913 --> 00:42:25,665 Très bien, tu es avec moi ? Respirer. 677 00:42:25,874 --> 00:42:28,626 Tout ira bien, d'accord ? Lent. Lent. 678 00:42:28,835 --> 00:42:31,004 Nous allons être bons. Tu vas bien. Tu vas bien. 679 00:42:51,941 --> 00:42:53,610 Pourquoi Frank n'est-il pas venu ? 680 00:42:55,653 --> 00:42:56,738 Je ne sais pas, Debs. 681 00:42:58,031 --> 00:43:00,617 -Putain de merde... -Mec, si tu dis ça encore une fois... 682 00:43:00,825 --> 00:43:03,661 -...Je vais te jeter au four. -D'accord, je suis désolé. 683 00:43:03,870 --> 00:43:06,122 -Tu réessayes Lip ? -Oui, j'ai laissé un message. 684 00:43:06,331 --> 00:43:07,999 Mlle Gallagher ? 685 00:43:08,208 --> 00:43:09,876 Debs, reste avec moi. 686 00:43:10,085 --> 00:43:11,753 -Comment va-t-elle ? -Elle est stable. 687 00:43:11,961 --> 00:43:13,129 Oh, Dieu merci. 688 00:43:13,338 --> 00:43:16,508 Nous allons la retenir. Assurez-vous elle n'essaye pas de se faire du mal. 689 00:43:16,716 --> 00:43:17,842 Elle est bipolaire ? 690 00:43:18,343 --> 00:43:21,429 -D'accord, on va lui remettre ses médicaments. -On peut la voir ? 691 00:43:21,638 --> 00:43:23,890 Non, pas maintenant. Elle est fortement sous sédatifs. 692 00:43:24,099 --> 00:43:26,351 Tu devrais rentrer chez toi. Excusez-moi. 693 00:43:29,979 --> 00:43:31,606 Ça va ? 694 00:43:31,815 --> 00:43:32,982 Lip vient d'appeler. 695 00:43:33,191 --> 00:43:36,152 -Il vient ? - Karen accouche à l'étage. 696 00:43:36,361 --> 00:43:37,612 Putain de merde. 697 00:43:39,614 --> 00:43:41,282 La maternité est-elle ainsi ? 698 00:43:41,491 --> 00:43:45,286 -Je vais être tante. -Je vais avoir un neveu que je pourrai tabasser. 699 00:43:45,662 --> 00:43:49,249 -Euh. Pourquoi ne puis-je pas avoir de césarienne ? -Tu es trop loin. 700 00:43:49,457 --> 00:43:51,668 Parfois Mère Nature a d'autres projets, chérie. 701 00:43:51,876 --> 00:43:55,755 Au diable Mère Nature. Elle ne s'inquiète pas à propos de son vagin étiré. 702 00:43:55,964 --> 00:43:59,759 -Tu étais déjà étendu là-bas. -Je veux de la drogue. Donnez-moi de la drogue. 703 00:43:59,968 --> 00:44:03,680 -Chérie, pousse, tu y es presque. -Je pousse, salope. 704 00:44:03,888 --> 00:44:05,515 - Je peux voir sa tête. - Oh mon Dieu. 705 00:44:05,723 --> 00:44:07,934 Le miracle de la naissance, ma chérie. 706 00:44:08,143 --> 00:44:09,435 C'est tellement beau. 707 00:44:10,687 --> 00:44:12,397 - Plus de visiteurs. - Oh mon Dieu. 708 00:44:12,605 --> 00:44:13,857 Salut, Sheila. 709 00:44:19,070 --> 00:44:20,989 - Je vais être grand-mère. - Super. 710 00:44:21,197 --> 00:44:25,451 Faisons juste tout le combat contre Illini une fanfare ici pendant qu'on y est. 711 00:44:25,660 --> 00:44:28,288 Debs, regarde. Regarder. Mon bébé est sur le point de sortir. 712 00:44:29,998 --> 00:44:32,333 -Euh. -Vagin. 713 00:44:32,542 --> 00:44:36,045 -Désolé, nous n'avons pas eu le temps d'acheter des cigares. -Pas de soucis, mec. 714 00:44:36,254 --> 00:44:40,550 Vous tous, les gars, vous vous foutez en l'air pendant que je suis assis ici... Putain de merde. 715 00:44:40,758 --> 00:44:42,385 -D'accord, ça arrive. -Ça arrive. 716 00:44:42,594 --> 00:44:44,053 - Ça arrive. - Oh. 717 00:44:46,306 --> 00:44:48,683 -Respire, Karen. Whoo. -Tu continues à respirer, putain de noix. 718 00:44:48,892 --> 00:44:51,269 Merde, je ne sais pas si jamais je veux faire ça. 719 00:44:51,477 --> 00:44:52,854 Encore un gros coup de pouce, Karen. 720 00:45:03,990 --> 00:45:05,408 Attention. Attention. 721 00:45:08,369 --> 00:45:10,079 Hé. 722 00:45:11,581 --> 00:45:14,083 Euh... Docteur ? 723 00:45:18,712 --> 00:45:20,006 Que se passe-t-il? 724 00:45:22,967 --> 00:45:24,510 Est-ce qu'il va bien ? 725 00:45:27,555 --> 00:45:29,599 -Oh non. - Ce truc a l'air bizarre. 726 00:45:31,725 --> 00:45:33,561 Je pense qu'il est magnifique. 727 00:45:37,357 --> 00:45:38,566 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 728 00:45:41,069 --> 00:45:42,779 Il est atteint du syndrome de Down, Debs. 729 00:45:43,488 --> 00:45:44,530 Ouais, et il est asiatique. 730 00:45:44,738 --> 00:45:47,075 Peut-être que nous le regardons à l'envers. 731 00:45:55,667 --> 00:45:57,919 Et voilà, chérie. Vous pouvez le tenir maintenant. 732 00:45:58,127 --> 00:46:00,255 - Non, je ne veux pas. - Tu devrais dire au revoir. 733 00:46:00,463 --> 00:46:02,924 Emmenez-le simplement. 734 00:46:05,051 --> 00:46:07,553 C'est quoi ce bordel, Karen ? Je pensais que tu avais dit que c'était le mien. 735 00:46:07,761 --> 00:46:10,515 J'ai baisé Timmy Wong autant que je t'ai baisé. 736 00:46:11,683 --> 00:46:15,645 Je n'ai jamais dit que c'était ton bébé. Tu voulais juste que ce soit le cas. 737 00:46:20,149 --> 00:46:23,486 Va le dire à Jeff et Alana pour venir chercher leur putain de bébé. 738 00:47:15,747 --> 00:47:16,873 Lèvre? 739 00:47:23,671 --> 00:47:25,256 Hé. 740 00:47:25,506 --> 00:47:27,133 Laissez-le partir.